コンテントヘッダー

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
コンテントヘッダー

上達しないスペイン語・・・。

相変わらず週に2回・各2時間、スペイン語のレッスンを受けています。

その割に、上達している手ごたえも全くなく、ひたすら時間が過ぎている感じです。


でも、レッスンが辛いわけではなく、どちらかというと先生が大爆笑しております。

特にウケをねらっているわけではなし、ジョーダンが言えるほどスペイン語は話せません。

私が思うに、このたどたどしいスペイン語感から先生に伝わるニュアンスが面白いのかと・・・・。

例えがものすごいのですが、自分の母国語以外を話す彼氏が出来たとして、伝えたいことの真意が伝わらず、でもいい意味でダイレクトなので相手がいいように解釈してくれ、関係が良好ってな具合でしょうか。

まぁ、先生は女性なので何の間違いもありませんが・・・。


この先生、他にも日本人を数名教えていて、みなさん2~3年のレッスンでかなり話せるらしいです。
でも、日本人がみんな頭がいいわけではなく、こういう落ちこぼれもいることを、知っておいてもらうのも必要かと。


日本語だって「あれ」とか「それ」とか、名詞を忘れだしてるのに、他の言語を頭に叩き込んでいる私。

山ほどの宿題も頑張らねば・・・・。







スポンサーサイト
コンテントヘッダー

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

もんきち

Author:もんきち
2002年2月14日生まれのSHUと2004年10月20日生まれのRIKUの母。
男の子二人に振り回されながら、日々楽しく戦っています。

最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
FC2カウンター
カレンダー
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
ブログ内検索
RSSフィード
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。